mủ thối

Friendly

Le mot vietnamien "mủ thối" se traduit en français par "ichor", un terme médical qui désigne un liquide ou un exsudat qui s'écoule d'une plaie, souvent en cas d'infection. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant français :

Définition

• Mủ thối : Il s'agit d'un liquide épais et souvent malodorant qui s'accumule dans une plaie infectée. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical.

Utilisation

• Contexte : "Mủ thối" est utilisé pour décrire des infections où du pus s'est formé. Il est important de comprendre ce mot dans le cadre de la santé ou des soins médicaux.
• Exemple d'utilisation : "Bác sĩ đã kiểm tra vết thương và thấy có mủ thối." (Le médecin a examiné la plaie et a constaté qu'il y avait du pus.)

Usage avancé

• Dans un contexte médical : On peut utiliser "mủ thối" pour discuter des symptômes d'infections graves ou d'abcès qui nécessitent un traitement. Par exemple, "Nếu không điều trị kịp thời, mủ thối có thể lây lan đến các vùng khác của cơ thể." (Si elle n'est pas traitée à temps, l'infection peut se propager à d'autres parties du corps.)

Variantes du mot

• Mủ : Ce terme seul signifie "pus" et peut être utilisé dans divers contextes pour désigner tout type d'exsudat ou de liquide corporel.
• Thối : Signifie "pourri", ce qui décrit un état de décomposition ou de dégradation, souvent lié à des infections.

Autres significations

• En dehors du contexte médical, "thối" peut également être utilisé pour décrire quelque chose de désagréable ou de mauvais goût, par exemple, la nourriture avariée.

Synonymes

• Mủ : Comme mentionné, cela peut être considéré comme un synonyme dans certains contextes.
• Dịch : Signifie "liquide" et peut être utilisé dans un sens plus général.

Conclusion

"Mủ thối" est un terme spécifique à la médecine qui décrit une situation où une plaie infectée produit un liquide anormal.

Academic

1. (med.) ichor